Übersetzen Italienisch Arabisch نجاح المفاوضات

Italienisch

Arabisch

Anche se i negoziatori di Doha hanno risolto moltequestioni importanti, in un primo momento l'anno scorso lenegoziazioni finali sembravano essere giunte a un punto morto, acausa del rifiuto da parte dell' America di tagliare ulteriormente isussidi all'agricoltura e dell'insistenza dell' India a fissarespeciali misure di salvaguardia per evitare di esporre i milioni diagricoltori del paese alla concorrenza americana ingiustamentesussidiata.

ورغم نجاح المفاوضين في جولة الدوحة في حسم العديد من القضاياالمهمة، فقد تعثرت المفاوضات النهائية في العام الماضي بسبب رفضأميركا لخفض دعمها للمنتجات الزراعية وإصرار الهند على وضع ضماناتخاصة لمنع تعريض الملايين من مزارعيها الفقراء للمنافسة من جانبمزارعي الولايات المتحدة المدعومين بشكل غير عادل.